Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Русский

res altā terrā et caligine mersae

Толкование Перевод

1 mergo

mersī, mersum, ere

1) погружать, окунать, опускать (aliquid in aquam O; m. se aequore V, in mari C, in amnem QC); нырять ( mergendo in aquam captare escam Vr)

2) топить ( aliquem aequore V); пускать ко дну, (по)топить, уничтожать (navem, classem VP; mersă naufraga puppis aquā O)

mersus vino somnoque L — совершенно пьяный и охваченный сном

fluvius in Euphratem mergitur PM — река впадает в Евфрат

m. se или mergi in voluptates L, QC — утопать в наслаждениях (предаваться удовольствиям)

m. aliquem malis V — ввергнуть кого-л. в беду

mersus rebus secundis L — осыпанный дарами счастья

mersae res O — затопленный (потопом) мир

usurae mergunt sortem L — проценты превышают капитал

3) прятать, укрывать

res altā terrā et caligine mersae V — то, что сокрыто в глубине подземного мрака

caelum mergens sidera Lcn — Occidens

mergi (о небесных светилах) — заходить Ctl, O, Sen

4) вонзать (ferrum visceribus Cld и in robora Lcn; rostra in corpore O); всовывать ( manum in ora ursae M)

5) опьянять (potatio, quae mergit Sen)

Латинско-русский словарь > mergo

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное